La traduction est l’une des tâches les plus courantes que nous devons accomplir au quotidien, que ce soit en naviguant sur Internet, en lisant des livres, en consultant des e-mails, et plus encore. En général, la traduction de textes est très facile, il vous suffit d’utiliser l’un des sites ou applications de traduction, et vous pourrez traduire n’importe quoi instantanément. Cependant, la traduction de documents peut ne pas être aussi simple car elle nécessite plusieurs étapes supplémentaires pour garantir une traduction sans erreur et sans affecter le formatage du document.
Heureusement, il existe plusieurs outils pour traduire des fichiers PDF dans n’importe quelle langue facilement. Si vous ne le saviez pas, le célèbre Google Docs, qui offre de nombreuses fonctionnalités inégalées, permet de traduire des documents en un seul clic. Cette traduction repose principalement sur le service de traduction de Google, offrant ainsi une traduction très précise. Voici un guide détaillé sur la façon de téléverser n’importe quel document ou fichier sur Google Docs et de le traduire instantanément à l’aide des outils disponibles.
Comment traduire les documents PDF avec Google Docs
Traduction des documents dans Google Docs
Pour traduire des fichiers ou documents PDF dans Google Docs, vous devrez d’abord ouvrir le document dans Google Docs. Vous pouvez le faire de deux façons : soit en téléchargeant le fichier sur Google Drive d’abord et en l’ouvrant dans Google Docs par la suite, soit en le téléchargeant directement sur Google Docs, ce qui est la manière la plus facile et la meilleure de le faire. Voici les étapes à suivre :
Tout d’abord, connectez-vous à Google Docs, puis cliquez sur l’option File depuis la barre de menus en haut. Ensuite, choisissez Open, puis dans la fenêtre qui s’affiche, allez dans l’onglet Upload, où vous pouvez téléverser le document ou fichier PDF que vous souhaitez traduire, soit en parcourant votre ordinateur, soit en le faisant glisser et en le déposant.
Lire aussi: Ma méthode fiable de convertir les fichiers PDF en Word
Attendez maintenant que le fichier soit téléchargé, puis vous serez redirigé vers Google Drive. Cliquez ensuite sur Open with Google Docs en haut de l’écran, et le document s’ouvrira dans Google Docs où vous pourrez le traduire.
Une fois le fichier ouvert dans Google Docs, cliquez sur l’option Tools dans la barre de menus, puis choisissez Translate Document. Une petite fenêtre apparaîtra pour vous permettre de sélectionner la langue vers laquelle vous souhaitez traduire le document. Ensuite, cliquez sur le bouton Translate et le document traduit s’ouvrira dans un nouveau fichier, vous permettant de consulter les deux versions à tout moment dans Google Docs ou Google Drive.
Lire aussi: Comment traduire du texte sur des images avec Google Chrome
Autres façons de traduire des documents PDF
La méthode précédente est la plus facile pour traduire des fichiers PDF ou des documents dans Google Docs, vous permettant de le faire directement dans Google Docs sans avoir besoin de télécharger d’outils ou de logiciels externes. Cependant, si vous souhaitez obtenir une traduction plus professionnelle avec plus de fonctionnalités, vous pouvez utiliser d’autres méthodes pour traduire vos fichiers, y compris des sites spécialisés dans la traduction de documents ou des sites de traduction offrant la fonctionnalité de traduction de fichiers en tant que fonctionnalité supplémentaire.
Parmi les sites les plus populaires, il y a le site Google Translate, qui offre une option sur sa page d’accueil pour traduire des fichiers PDF uniquement. Tout ce que vous avez à faire est de télécharger le fichier ou le document sur le site, puis d’attendre la traduction et enfin de le télécharger à nouveau sur votre appareil, déjà traduit.
Un autre site populaire pour la traduction de fichiers PDF est Online DocTranslator, qui vous permet de traduire des documents de différents types.
Ce site propose de nombreuses fonctionnalités, dont la précision de la traduction, la protection et la préservation du format du fichier contre tout changement, ainsi que le support de plus de 100 langues, dont l’arabe et l’anglais. De plus, l’interface du site est également disponible en arabe, facilitant son utilisation.
