Campagne pour la localisation en arabe du jeu Silent Hill 2 Remake après la mise à jour de sa page sur Steam
La campagne pour la localisation en arabe du jeu Silent Hill 2 Remake après la mise à jour de sa page sur Steam
Récemment, des détails sur le jeu d’horreur et de survie très attendu Silent Hill 2 Remake ont été largement discutés, provenant de diverses sources médiatiques et déclarations sur le contenu du jeu et le processus de développement de ce dernier.
L’équipe de développement au sein du studio Bloober Team nous a partagé ses objectifs derrière le jeu et les ventes qu’elle espère réaliser, ce qui a vraiment stimulé l’enthousiasme des joueurs pour l’avenir du jeu. De nombreux fans considèrent que c’est un signe indirect de la part de l’équipe de développement, laissant entendre que des nouvelles sur le jeu arrivent prochainement.
Cela a été confirmé dans les premières heures de ce jour, lorsque la page du jeu sur la plateforme Steam a été mise à jour, car nous savons déjà que le jeu sera disponible successivement sur PlayStation 5 et PC en exclusivité par Konami et Bloober Team. La mise à jour de la page du jeu Silent Hill 2 Remake sur Steam a apporté quelques détails nouveaux, notamment la date de sortie proche du jeu.
D’autre part, les langues finales prises en charge par le jeu ont été spécifiées, révélant que malheureusement, le jeu ne prendra pas en charge la langue arabe. C’est considéré comme une grande perte et une déception par la communauté de joueurs du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord.
Alors que la plupart des jeux bénéficient désormais de la prise en charge de la langue arabe, il semble que la phase de demande de soutien pour la langue arabe soit révolue, bien qu’il aurait été possible d’attendre son support à ce stade, car il est devenu essentiel et automatique. C’est pourquoi un groupe de joueurs sur le site de médias sociaux Twitter a appelé à une campagne de sensibilisation ciblant les représentants du département local de Konami aux Émirats arabes unis.
Il est nécessaire d’écouter notre voix et de répondre aux demandes des joueurs arabes pour inclure la traduction arabe du jeu. Nous l’avons attendu pendant 20 ans et nous continuons d’aimer cette série. Par respect pour notre communauté arabe et notre compréhension de cette grande série, elle doit être traduite dans notre langue.
— ♛ابو محمد ♛ (@AliSalhabardi) 5 avril 2023
Le jeu repose fortement sur les dialogues cinématographiques et la lecture des notes pour comprendre l’histoire, en dehors des énigmes difficiles qu’il propose. En général, s’il n’est pas traduit en arabe, je ne l’achèterai pas et me contenterai de regarder sa fin chez les jeunes sur YouTube. Il est logique qu’une grande franchise comme Silent Hill prenne en charge plus de langues que cela.
J’espère que ce manifeste pour le soutien de la langue arabe pour le jeu Silent Hill 2 Remake et la participation sur Twitter et partout où possible aidera à faire entendre notre voix.
— رمْزي حَمد 🇵🇸🇸🇦🎮☕️ (@ramzi_hamad) 6 avril 2023
De plus, nous avons tenté de contacter l’équipe de développement via leurs comptes officiels, mais à ce jour, nous n’avons reçu aucune réponse à ces questions fondamentales, que nous considérons cruciales pour notre position sur le jeu Silent Hill 2 Remake.
En espérant que tous se joignent à cette initiative pour faire entendre la voix des joueurs arabes qui souhaitent voir la langue arabe pour la première fois dans un épisode principal de la série de jeux Silent Hill.
